Neunte Lektion - Mesimi i nente

Neunte Lektion - Mesimi i nente

Ein Fest - Nje feste (II)

Ein Fest 1

- Guten Abend! Tanzen Sie nicht gern?
(Mirembrema! Ju pelqen te kerceni?)
- Doch, sehr gern. Aber ich kenne niemand hier.
(Po, shume. Por nuk njoh asnje ketu.)
- Ach,  so. Darf ich mich vorstellen? Mein Name ist Klaus Frisch.
(Ah, keshtu. A mund te prezantohem? Emri im eshte Klaus Frish)
Ich bin ein Kollege von Herrn Fischer.
(Une jam nje koleg i zotit Fisher.)
Me teper - meso gjermanisht shqip

Achte Lektion - Mesimi i tete

Achte Lektion (mesimi i tete)

Ein fest (Nje feste)

Viele Leute sind heute abend bei Fischers.
(Shume njerez jane sonte te Fisherat.)
Fischers geben eine Party.
(Fisherat po bejne nje feste.)
Man trinkt, tanzt und lacht viel.
([Aty] pihet, kercehet dhe qeshet shume.)
Alle amüsieren sich gut. Alle?
(Te gjithe po argetohen mire. Te gjithe?)
Me teper - meso gjermanisht shqip

Siebte Lektion - Mesimi i shtate (alfabeti gjermanisht)

Siebte Lektion - Mesimi i shtate

Deutsch Alphabet - Alfabeti Gjerman

Me teper - meso gjermanisht shqip

Sechste Lektion - Mesimi i gjashte

Sechste Lektion (Mesimi i gjashte)

Immer dasselbe... (Gjithmone njelloj...)

-Komm schnell! Der Zug färt in zehn Minuten.
(Hajde shpejt! Treni niset per dhjete minuta)
-Hast du die Fahrkarten?
(Ti i ke biletat?)
-Ich habe meine Fahrkarte, aber nicht deine.
(Une kam bileten time, por jo tenden.)

Me teper - meso gjermanisht shqip

Fünfte Lektion - Mesimi i peste

Fünfte Lektion (Mesimi i peste)

Am Telefon (Ne telefon)

-Guten Tag! Hier ist Peter Schmitt.
         (Miredita! Jam Peter Shmit)
-Ich möchte bitte Fräulein Wagner sprechen.
         (Do te doja te flisja ju lutem me zonjushen Vagner.)
-Verzeihung! Wer sind Sie?
         (Me falni! Kush jeni ju?)
-Mein Name ist Peter Schmitt.
         (Emri im eshte Peter Shmit.)
Me teper - meso gjermanisht shqip

Vierte Lektion - Mesimi i katert

Vierte Lektion (Mesimi i katert)

Wie geht's? (Si shkon?)

-Guten Tag, Wolfgang!
(Miremengjes, Volfgang!)
-Hallo, Anne! Wie geht's?
(Pershendetje Ana! Si shkon?)
-Gut, danke.
(Mire faleminderit)
-Kommst du mit ins Cafe?
(Vjen me mua ne kafene?)
-Ja gern. Ich habe Durst.
(Po me kenaqesi. Kam etje.)
Me teper - meso gjermanisht shqip

Dritte Lektion - Mesimi i trete

Dritte Lektion (Mesimi i trete)

Im Park (Ne park)

-Verzeihung! Ist dieser Platz noch frei?
(-Me falni! A eshte akoma i lire ky vend?)
-Ich glaube, ja.
(-Besoj se po)
-Danke! Wunderbar diese Sonne, nich wahr?
(-Faleminderit! I mbrekullueshem ky diell, apo jo?)
-Die Luft ist auch so gut!
(Edhe ajri eshte kaq i mire.)
Me teper - meso gjermanisht shqip

Zweite Lektion - Mesimi i dyte

Zweite Lektion (Mesimi i dyte)

Das Restaurant - Restoranti

- Ich bin sehr müde, und ich habe Hunger.
            (-Jam i lodhur, dhe kam uri,)
Dort ist ein Restaurant. Es ist schön, nich wahr?
            (Atje eshte nje restorant. Eshte i bukur, apo jo?)
- Ja..., aber...
            (-Po...por...)
- Haben Sie auch Hunger?
            (-Po ju keni uri?)
Me teper - meso gjermanisht shqip

Erste Lektion -Mesimi i pare

Erste Lektion (Mesimi i pare)

Im Café - Ne kafene


- Herr Ober! Der Tee ist kalt!
-Zoti kamarjer! Caji eshte i frohte!
- Wie ist der Tee?
-Si eshte Caji?
- Er ist kalt!
-Eshte i ftohte

Me teper - meso gjermanisht shqip