ZWEIUNDDREISSIGSTE LEKTION - Mesimi 32

ZWEIUNDDREISSIGSTE  LEKTION  -  Mesimi 32

Ein Interview - Nje interviste

Guten Tag! Wir machen eine Umfrage für das Institut ''Zivilisation'.
      Miredita! Po bejme nje sondazh per institutin 'Civilizimi'.
Die Umfrage steht unter dem Motto: 'In Zukunft besser und intensiver leben'
      Sondazhi eshte per  temen:'Ne  te ardhmen, te jetosh me mire dhe me intensivisht.'
Wurden Sie mir bitte dazu einige Fragen beantworten?
      Per kete, a mund tju pergjigjeni dida pyetjeve ju lutem?

Me teper - meso gjermanisht shqip

EINUNDDREISSIGSTE LEKTION - Mesimi i 31-te

EINUNDDREISSIGSTE  LEKTION - Mesimi i 31-te

Ein Gespräch mit dem Chef  - Nje bisede me shefin

Entschuldigen Sie, Herr Direktor, darf ich Sie einen Ausgenblick stören?
       Z. Drejtor me falni mind t'ju "bezdis" nje minute.

Aber natürlich, mein lieber Schmitt, was gibt's?
       Po naturisht, Shmiti im i dashur, si eshte puna?

Also, da ist zuerst das Problem mit meinem Gehalt. Ich hatte seit zwei Jahren keine Erhöhung.
       Shiko, se pari eshte problemi me rrogen time. Prej dy vjetesh nuk kam patur asnje rritje.


Me teper - meso gjermanisht shqip

DREISSIGSTE LEKTION - Mesimi 30

DREISSIGSTE  LEKTION  -  Mesimi 30

Ein ruhiger Nachmittag im Hotel

     (Nje pasdite e qete ne hotel)

Ich habe keine Lust , länger im Hotel zu bleiben.
      (Nuk kam qejf te rri akoma ne hotel)
Es gibt hier soviel sehen, und wir bleiben nur drei Tage.
      (Ketu ka shume gjera per te pare, dhe ne do rrijme vetem tre dite.)
Warum siehst du den ganzen Nachmittag fern?
      (Pse shikon televizorin gjithe pasditen?)

Me teper - meso gjermanisht shqip