Montag, 14. Dezember 2015

VIERUNDDREISSIGSTE LEKTION - Mesimi 34

VIERUNDDREISSIGSTE LEKTION - Mesimi 34
Beim "Fondue" - Essen   --  Duke ngene fondu

Mm, am besten schmeckt die Soße mit dem grünen Pfeffer!
       (Mm, salca me speca jeshile, ka shije me te mire.)
Die Paprikasoße schmeckt auch ausgezeichnet! Probier' sie mal!
       (Edhe salca me paprika eshte shume e shijshme. Provoje nje here.)
Oh, ja, wirklich gut! Die ist noch schärfer als die Pfeffersoße!
         (Oh, po, vertet e mire! Eshte me pikante nga salca me speca.)

Me teper - meso gjermanisht shqip

Freitag, 11. Dezember 2015

DREIUNDDREISSIGSTE LEKTION - Mesimi 33

DREIUNDDREISSIGSTE  LEKTION  -  Mesimi 33

Ein sympathischer Besuch - Nje vizite simpatike

Es klingelt. Das sind bestimmt schon die Fischers.
      (Bie zilja. Me siguri jane Fisherat. )
Die sind immer überpünktlich.
       (Jane gjithmone shume te perpikte)
Geh bitte an die Tür, Werner! Ich bin noch nicht ganz fertig.
       (Verner, shko  per te hapur deren, te lutem! Une nuk jam akoma gati.)

Me teper - meso gjermanisht shqip